当前位置：首页 > 新闻资讯 >

BEC初级口语自测练习：幸福鸟家庭

作者：-- 来源：网络发布时间：2018-08-31

　　口语材料：

　　He might be a poor nest-builder,

　　but he is redeeming himself now.

　　Domestic bliss!

　　Rocky overhangs are the only place

　　wherePicathartes will build their nest,

　　so they owe their home to the stream

　　that revealed the flank of the giant boulder.

　　This stream and countless others like it

　　merge to form the great rivers of Central Africa.

　　More than 450 billion litres of rainwater,

　　travelling down thousands of rivers,

　　are heading west.

　　The waters pick up speed

　　as the rivers spill over the edge of the central plateau

　　and create giant cascades of white water.

　　参考译文：

　　他或许筑巢很差劲

　　但现在终于挽回了点面子

　　幸福小家庭

　　白颈岩鹛只会在

　　悬垂的岩石壁上筑巢

　　所以他们得感谢小溪

　　帮他们冲出了巨岩的悬侧面

　　眼前的小溪和其他数不清的涓流

　　终汇聚并形成了中非地区的河流

　　4500多亿公升的雨水

　　沿着数千条河道向西流淌

　　河水沿着河道流淌

　　过中部高原的边缘时突然加速

　　形成白色浪花的巨型瀑布

　　知识讲解：

　　The waters pick up speed as the rivers spill overthe edge of the central plateau.

　　河水沿着河道流淌，过中部高原的边缘时突然加速。

　　pick up speed 加快速度

　　We reached the outskirts of town and began to pickup speed.

　　我们到达市郊后开始加速。

　　About a mile out of the station the train began to pick up speed.

　　出站1英里后，火车开始加快速度。

　　spill over 溢出（过剩）

　　Make sure the water doesn't spill over the floor.

　　千万别把水洒到地上。

　　The coffee is so full that it might spill over.

　　咖啡太满可能会溢出来。

　　More than 450 billion litres of rainwater,travelling down thousands of rivers, areheading west.

　　4500多亿公升的雨水沿着数千条河道向西流淌。

　　more than 超过；多于

　　I'm afraid I've eaten more than enough.

　　我怕我是吃得过多了。

　　True friendship is worth more than money.

　　真正的友谊比金钱更有价值。

责任编辑：admin

版权及免责声明

① 凡本网注明“稿件来源：北京新东方学校”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属北京市海淀区私立新东方学校所有，转载请注明“来源：北京新东方学校”。
② 本网未注明“稿件来源：北京新东方学校”的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，需自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源：北京新东方学校”，本网将依法追究法律责任。
③ 如有本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后速来电与北京新东方网联系，电话：010-62578989。