旅游时一定要认识的景区标语

　　旅游出行前，除了做好攻略的准备，语言方面也要下些功夫哦！尤其是那些旅游景区的标识，一定要认识！

　　湖区水深，注意安全。

　　Deep water! Beware.

　　珍惜文物古迹，勿乱刻乱涂。——提示：“珍惜……”这些都不用翻出来。

　　No graffiti!

　　购票中请当面清点票款，门票售出，恕不退款。

　　Check the change before you leave. No refund for tickets sold.

　　游客每人持票入内，废票、伪造票不得入内。

　　Admission by valid tickets only.

　　爱护草坪，足下留情。

　　Keep off the grass.

　　心触一片净土，爱博一片蓝天。——提示：这种比较有“文采”的标识语，翻译的时候就返璞归真，直接意译。

　　Keep the environment clean.

　　禁止停车，违者拖走。

　　Tow away zone!

　　未经允许，不准停车。

　　Assigned parking only.

　　禁止摆卖。

　　No venders.

　　当心触电。

　　Danger! High voltage.

　　暂停服务请谅解。

　　Temporarily closed. Sorry for the inc onvenience.

　　六点停止入园。

　　Last admission: 6:00

　　狗便后，请清理。

　　Clean up after your dog.

　　需要帮助，请按按钮/请按铃。

　　Press/Ring for assistance

　　小心碰头——提示：千万别说Be careful of your head或者Mind your head。

　　Caution: low ceiling

　　小心台阶间跨度

　　Mind the gap

　　仅作火警安全出口

　　Fire exit only

　　请勿在此倒垃圾

　　No littering

　　免费上网

　　Free Internet access

责任编辑：李继伟

• 双语新闻：今冬气温或较往年偏低…
• 双语新闻：美国正式退出巴黎协定…
• 双语新闻：全国石窟寺景区将限流…
• 双语新闻：曝威廉王子曾感染新冠…
• 跟着外刊学词汇（1）
• 双语新闻：民航持续安全飞行12…
• 双语新闻：全球首款新冠厕纸邮票…
• 双语新闻：智能传感器隔离更容易…
• 双语新闻：北京开放首条城市马道…
• 双语新闻：第七次人口普查已开启…

① 凡本网注明“稿件来源：北京新东方学校”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属北京市海淀区私立新东方学校所有，转载请注明“来源：北京新东方学校”。
② 本网未注明“稿件来源：北京新东方学校”的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，需自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源：北京新东方学校”，本网将依法追究法律责任。
③ 如有本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后速来电与北京新东方网联系，电话：010-62578989。